| a malapena | a cico |
| abbaiare | baié |
| abbaiata | baiéda |
| abbaino | luminàl |
| abbandonare | (a)rbandonà, ribandonà, inpiantà là, piantà là |
| abbassamento | calàda, sbasàda, |
| abbassare | calà, sbasà |
| abbastanza | asèi |
| abbattersi | copazàse |
| abbattifieno | fnil |
| abbattuto | copazó, sbatù |
| abbecedario | abezedàrio |
| abbeverare | borà |
| abbeverata | boràda |
| abbeveratoio | festìn |
| abbinare | conpagné |
| abbindolare | inbarlumé |
| abbindolato | inbarlumó |
| abboccare (pesce) | becà |
| abbondante (vegetali) | mòrvio |
| abbondanza | bondànza |
| abbottonare | botnà |
| abbottonatura | botnadùra |
| abbracciare | inbrazà, brazà |
| abbraccio | brazacòl |
| abbrancare | brinché |
| abbreviare | scurté |
| abbrustolimento | brostlìda |
| abbrustolire | brostlì |
| abete bianco | vdi |
| abete piccolo | ardél, porzlón, pozlón |
| abete rosso | pzö |
| abile | parcazìn |
| abitare | stà |
| abito | vistì |
| abito malandato | dòc |
| abituare | abitué, usé |
| abituato | abituó, avézo |
| abitudine | abitùdi |
| abortire | abortì, bortì |
| abortire (di animali) | bicé |
| aborto | abòrto |
| abrasione | ruséda |
| acacia | càsia |
| acca | àca |
| accadere | capité |
| accampamento | cànpo |
| accanto | apéde, arénte |
| accaparrare | caparà |
| accarezzare | slisé |
| accasarsi | incedàse |
| accasciarsi | capuzése |
| accasciato | capuzó |
| accatastare | intasonà |
| accatastare tronchi | canzlà |
| accecare | sgorbà |
| accendere | inpizé, invidé |
| accendino | machinéta |
| accennare appena | motivé |
| accento | azénto |
| accertare | azertà |
| accetta | manèra |
| accetta piccola | manarìn |
| accettare | azetà |
| acchiappamosche | ciapamóse |
| acchiappare | brancà, ciapà, cubié |
| acciacco | guöta |
| acciaiare | azalì |
| acciaio | azàl |
| acciarino | azalìn |
| acciarino della ruota | paisél |
| accidente | azidénte |
| accidia | azìdia |
| accigliarsi | ingrintése |
| accigliato | ingrintó |
| accoltellare | cortlà |
| accomiatare | scòrde |
| accomodare | comdà, rigolé |
| accomodatura | rigoléda |
| accompagnare | compagné, scòrde |
| acconsentire | consentì |
| acontentare | contantà, contentà |
| accorciare | scurté |
| accorciatura | scurtéda |
| accordo | acòrdo |
| accorgersi | inacòrdse |
| accorrere | córe |
| accortezza | acortöza |
| accosciarsi | cuzése, scuzése |
| accovacciarsi | cuzése, scuzése |
| accovacciato | cuzó, scuzó |
| accudire | ténde |
| accumulare | ingrumé |
| acerbo | gàrbo, vèrde |
| acerbo (frutto) | àgro |
| acero | àiar |
| aceto | asé |
| acetosa | dödla |
| achillea | stagnadèira |
| acidità | azidité |
| acido (aggettivo) | as |
| acidulo (di sapore) | gardìn |
| acqua | àga |
| acquavite | sgnàpa |
| acquazzone | sguàz, tenpardón |
| acquedotto | acuidòto, condòta dl àga |
| acquistare | conprà |
| acquoso | agós |
| adagiare | poié |
| adattare | adatà |
| adatto | adàto |
| addentare | mòrde |
| addirittura | finamài |
| addizione | sóma |
| addobbare | fornì |
| addolcire | indolzì |
| addormentare | indormenzà |
| addormentato | indormenzó, indorminzó |
| adenoide | edenòide |
| adesso | adés |
| adirato | inrabió, stizó |
| adolescente | tosàt, tosatón |
| adombrarsi | in-nonbràse |
| adoperare | dorà |
| adulare | slisé |
| adulazione | sliséda |
| adulterare | faturé |
| adulterato | faturó |
| aerare | sanzrà |
| aeroplano | aparéchio |
| afa | àfa, sófogo |
| affabile | entrànte |
| affamato | infamantó |
| affanno, nausea | afàno |
| affare | afàr |
| affaticare molto | scanà |
| affaticato | stràco |
| afferrare | brancà, brinché, ciapà là |
| affetto | aféto |
| affettuoso | càro |
| affezionato | tacó |
| affilare | guzé |
| affilata | guzéda |
| affinché... | azión che... |
| affittare | fité |
| affitto | afìto |
| afflosciarsi | chipése |
| affogare | sofié |
| affondare | fondà |
| affrettarsi | solezité |
| affronto | afrònto, disafrònto |
| affumicare | fumé |
| agalattia | ntöza |
| agevolare | gevolà |
| agevolazione | gevolazión |
| agganciare | ingancé |
| aggancio | ingàncio |
| aggeggio | argàgn, nìno, tibinài |
| aggiungere | ardónde, dontà |
| aggiunta | dónta |
| aggiustare | giusté, iusté, guarnà, rigolé |
| agguantare | brinché |
| aghi di abete | démola |
| agio | comdité |
| agitare | sgorlà |
| agitato | agitó, satalìzio |
| agitazione | agitazión |
| aglio | ài |
| agnello | agnél |
| ago | gudéla |
| agonia | agonìa |
| agoraio | gudlèi |
| agosto | agósto |
| agosto (di -) | agostön |
| aguzzare | guzé, spizé |
| aguzzo | spìzo |
| aiuola | èra |
| aiutare | iuté |
| aizzare | sofionà |
| ala | àla |
| ala del tetto | pióa |
| al di là | ótra |
| alambicco | lanbìch |
| albeggiare | spicé, slustré |
| alberello | pòla, stangiolìna |
| albero | piànta |
| albero da frutto (in genere) | bonbèra, bronbèra |
| albero danneggiato da eventi atmosferici | schiànto |
| albicocca | armelìn |
| albicocco | armelìn |
| albino | svit |
| alcool | àlcul, spìrito |
| alcuni | nesaché, nisché, niscuài, niscuànce |
| aletta | aléta |
| allacciare | lié |
| allagare | inlagà |
| allargare | sbargazà, slargé |
| allargata | slargéda |
| allarme | alàrme |
| allattare | latà |
| alleggerimento | slegerìda |
| alleggerire | slegerì |
| allegrezza | legröza |
| allegria | legrìa, olarì, teàtro |
| allegro | baldìn, légro, mataràn |
| allentare | dismolà, sladiné |
| allettare | ingoldà |
| allevare | arlevà |
| allevata | arlevàda |
| allignare | ciapà |
| allocco | bagaròla |
| alloggiare | comdà |
| alloggio | cuartiér |
| allontanare | slontanà |
| allora | alóra |
| alloro | orèra |
| alluce | pòlis |
| alluminio | lumìnio |
| allungamento | slongéda |
| allungare | slongé, distiré |
| alluvione | montàna |
| almeno | almànco |
| alone | piòda |
| alopecia | anplìn |
| alpeggio | mónte |
| alpino | alpìn |
| alta (di statura - femm.) | lònia |
| altalena | bionbào, pigapàga |
| altana | antàna |
| altare | altàr |
| alterare cibi | faturé |
| altercare | radié |
| alterco verbale | radìa, radiéda |
| alterigia | grandiéra |
| altezza | autöza |
| altezzosità | paronànza |
| altezzoso | paronón |
| alticcio | bu |
| alto | àuto, grön |
| alto (in -) | adàuto |
| alto e magro | balanzón, caranpàlto, filangòntar, stancùi |
| altra sera (l' -) | l autrosèra |
| altra volta | autròta |
| altrettanto | autretànto |
| altrimenti | autraménte |
| altro | àutro |
| altro ieri (l' -) | l autrognére, dantagnére |
| altrochè! | autroché! |
| altrove | autró |
| alzare | auzà, lva |
| alzata | lvàda |
| amarena | maràs-cia |
| amarezza | magón |
| ambasceria | inbasàda |
| ambasciatore | möso, nbasadór |
| ambientarsi | anbientàse |
| ambiente | anbiénte |
| ambizione | anbizión |
| ambizioso | anbiziós |
| ambretta comune | gardilón |
| ambulanza | inbolànza |
| amicizia | ziòta |
| ammaccare | sfolà |
| ammaccarsi | macàse |
| ammaccato | macó, sfoló |
| ammaccatura | sfól, sfolàda |
| ammaestrare | maestrà |
| ammalarsi | malàse |
| ammalato | maló |
| ammassare | ingrumé |
| ammazzare | mazà |
| ammettere | amöte, comvignì |
| amministrare | minist |
| amministrazione | ministrazión |
| ammirare | contenplà, rimiré |
| ammobiliare | mobilié |
| ammollo | mòio |
| ammoniaca | monìaca |
| ammonire | riprénde |
| ammucchiare | ingrumé, inmucé, rodì |
| ammuffire | mufì |
| amore | amór |
| ampio | ànpio |
| ampliare | dontà, slargé |
| ampollina | anpolìna |
| analisi medica | esàme |
| analisi mediche | nàlisé |
| analizzare | nalisé, proviné |
| anatra | ànera |
| anatra selvatica | ràza |
| anca | ància |
| anche | ànche |
| ancia (di strumento a fiato) | ància |
| ancora | ncamò |
| andare | dì |
| andare avanti e indietro | canpadà |
| andare via, andarsene | caminé |
| andato | du |
| andato a male | pasó, patù |
| andatura | ànda |
| andazzo | andàzo |
| anello | anél, s-cèra |
| angariare | angarié |
| angelo | àngiul |
| angheria | angarìa |
| angolo | béco, ciantón |
| angolo di terreno | àntol |
| angolo del fienile | cianìa |
| angolo del sacco | pdin |
| anguilla marinata | bisàt |
| anguria | angùria |
| anima | ànma |
| animale | animàl |
| animella | animéla |
| animo | ànmo, coriön |
| annaffiare | bagné, biandà |
| annaffiatoio | bagnaórto |
| annata | anàda |
| annidare | in-norié |
| anno | ön |
| anno prossimo | autròta |
| anno scorso (l' -) | lanpasó |
| annodare | ingropà |
| annodato | ingropó |
| annoiare | secà, stufé |
| annotare | marcà, notà, signé |
| annullare | anulé |
| annusare | nasà |
| annusata | nasàda |
| annuvolarsi | in-nuglése |
| annuvolato | in-nugló |
| ano | frùsto |
| anonimo | anònmo |
| anserino | zavatìn |
| ansimare | sfiadanzà |
| ansioso e pessimista | sofìstico |
| antenna (recente) | anténa |
| antichità | antichité |
| anticipare | antizipé |
| anticipo | antìzipo |
| antico | antìco, vécio antìco |
| antifona (relig.) | antìfona |
| antro | stònt |
| anulare | anulàr |
| anzi | ànze |
| apatia | azìdia |
| ape | àve |
| aperto | vèrto |
| apertura | vèrta |
| apertura del forno | bócla |
| apertura nella parete | bochéta |
| apice | fùrio |
| appagarsi | svandiése |
| appallottolare | inbalonà |
| appaltare | paltà |
| appaltatore | asuntór |
| appalto (recente) | apàlto |
| apparecchio | aparéchio |
| apparenza | aparénza |
| apparire | conparì |
| appariscenza | spìco |
| appassire | fiapì |
| appassito | fiàpo, pafù |
| appena | apöna, pöna |
| appendere | impigné, piché su, tacà su |
| appeso | inpignó, picó su, tacó su |
| appestare | inpestà |
| appetito | fàme |
| appianare | galivé |
| appianato | galìvo |
| appiattire | spalotà |
| appisolarsi | incinése |
| appoggiare | poié |
| apposta | apòsta |
| appratire | inpradì |
| apprendere | inparà |
| apprendista | gardón |
| apprendistato | gardonà, gardonàdo |
| apprezzamento | stìma |
| apprezzare | aprezà |
| approfittare | profité |
| approvazione | consènso |
| appunto (avverbio) | apùnto |
| aprile | aprìle, orì |
| aprire | vèrde |
| aquila | àcuila |
| ara | àra |
| arachide | bagìgio, barbagìgio |
| arancia | narànza |
| arare | arà |
| aratro | cótro, varsèi |
| arbitro | siór |
| arcangelo | arcàngiul |
| arcata | arcàda |
| archetto | arcöt |
| architrave del tetto | iòna |
| arci- | arzi- |
| arco | àrco, vòlto |
| arcobaleno | arco d San Màrco |
| arcolaio | arcolàio, córlo, dedàspol |
| arco della culla | arzón |
| ardere | àrde |
| argano | bìnda, crànich |
| argano a mano | tirfòrte |
| argentare | inardentà |
| argento | ardénto |
| argilla | ardìla |
| argine | àrcia, grìlia |
| aria | ària |
| aria fastidiosa | ariolina |
| arido | àrido, àrso |
| ariete | róco |
| aringa affumicata | rönga |
| arista della spiga | résta |
| armadio | armèr |
| armadio della camera | armerón
|
| armare | armà |
| armatura | armadùra |
| armeggiare | ramadà |
| armonica | armònica |
| armonica a bocca | orghinéto |
| arnese da lavoro | àrte, masarìa |
| arnese fatto male | tragöt |
| arnesi | arnàs |
| arnica | àrnica |
| arpa | àrpa |
| arrabbiare | incazà, inrabié, intusié, sconbàte |
| arrabbiare (far -) | fèi danà, susté |
| arrabbiarsi | inbilése, inrabiése |
| arrabbiato | davanó, inbiló, incazó, intusió, snervó, stizó, sustó, tiró, tavanó |
| arrabbiatura | inbiléda, incazadùra, inrabiéda, intusiéda, ràbia, sustéda |
| arraffare | rafà |
| arrampicarsi | ranpinése |
| arricciare | rizé |
| arrischiarsi | infidése, ris-cése |
| arrivare | capité, rvé |
| arrivederci | arvödse, sàne |
| arrogante | badalìsco, baldanzós, sfrontù |
| arroganza | arogànza, baldànza |
| arrostire | rostì |
| arrostitura | rostìda |
| arrosto | rósto |
| arrotare | guzé |
| arrotare i denti | gardilé |
| arrotino | gùa, guéta |
| arrotolare | inrodlà |
| arrotondare (un conto) | arotondà |
| arroventare | (a)rventà |
| arrugginire | inrudinì |
| arsenale | arsenàl |
| arsenico | arsénico |
| arsura | arsité, arsùra |
| arteriosclerosi | altèrio |
| artigliare | sgronfnà |
| artigliere | artiliér |
| artiglieria | artilierìa |
| artiglio | sgrónfna |
| arto di animale | garlöt |
| artrite | artrìte |
| arzillo | canpardìn |
| ascensione (festa dell' -) | asénsa |
| ascesso | aséso |
| ascia | manèra, manarö |
| asciugamano | sugamön |
| asciugare | sanzrà, suié |
| asciugata, asciugatura | sanzràda, suiéda |
| asciutto | sùto |
| ascoltare | scoltà |
| asfaltare | sfaltà |
| asilo | asìlo |
| asino | mus, musét |
| asino (epiteto) | àseno |
| asma | àsma |
| asola | buséta |
| asola volante | sàcola |
| asparago | aspàragio |
| aspersorio | aspèrgis |
| aspettare | spité |
| aspetto | figùra, presénza |
| aspetto del terreno | sòla |
| aspo | dedàspol |
| aspro | àspro |
| assaggiare | zarcé |
| assaggio | zarcéda, zèrcia |
| assai | asèi |
| assalto | asàlto |
| assassinare | sasiné |
| assassino | sasìn |
| asse | brèia |
| asse della ruota | àis |
| asse grossa | breión, fetón, palancón |
| assecondare | gondolà, secondà |
| assemblea | asenbléa |
| assennatezza | frustònt |
| assenzio | apsìnzio |
| assessore | asesór |
| assessore della Regola | laudadór |
| assestato | setó |
| assetato | insedó |
| assetto | ràula |
| assicella | sàndla, sandlöta |
| assicurare | sicuré |
| assicurazione | sicurazión |
| assistente | asisténte |
| assistere | asìste |
| assomigliare | somié |
| assonnato | insonù |
| assopirsi | inzepdìse, inzöpdìse |
| assordare | insordì |
| assumere per lavoro | inpiezà |
| asta | àsta, incànto |
| astinenza | astinénza |
| astuto | barón, fùrbo |
| astuzia | astùzia, baronàda |
| atroce | atròze |
| attaccabrighe | argalìfo, catadizón |
| attaccapanni | arcògn, atacapàni, cognèra |
| attaccare | inpigné, tacà, tacà su |
| attaccaticcio | tacadìz |
| attaccato | tacó |
| attaccavesti (o attaccamani) | róla |
| attecchire | ciapà |
| attempato | intenpó |
| attendente | atendénte |
| attendere | spité |
| attento | aténto |
| attenzione | atenzión, riguàrdo, vìsta |
| attillato | tirénte |
| attimo | fìat |
| attimo (in un -) | tich e tach |
| attirare | tiré |
| attizzare la brace | sbradiné |
| attizzatoio | feréto, tirabràs |
| atto | àto |
| attorcigliare | intarcolà |
| attraversare | traversà |
| attraverso | intrafòra, tra |
| attrezzare | atrezà |
| attrezzo | atrézo |
| augurare | auguré |
| augurio | augùrio |
| aumentare | cröse |
| aureola | coróna |
| autista | sofèr |
| avallo | piégio |
| avanti | inànte |
| avanti (in -) | dandànte |
| avanzare (rimanere) | vanzà |
| avanzi | vanzadùre |
| avanzo | avànzo |
| avanzo di stoffa | zìnzla |
| avarizia | rùzia |
| avaro | àrso, avàro, crumìro, dùro, racagnìn, rùzio |
| avena | vöna |
| avere | avèi |
| avere compassione | considré |
| avidità | avidité |
| avido | àvido |
| avveduto | taió |
| avvelenare | invlegné |
| avvelenato | invlegnó |
| avventore | aventór |
| avventuriero | aventuriér |
| avvertenza | avarténza, averténza, varténza |
| avvertire | visé |
| avvezzo | avézo |
| avviare | inprimé, invié |
| avvicinare | aviziné, viziné |
| avvicinarsi | avizinése, dì arénte |
| avvilirsi | avlìse, copazàse |
| avvilito | avlù, copazó, distlósto |
| avvisare | visé |
| avviso | avìso |
| avvitare | invidé |
| avvocato | avocàto |
| azione | azión |
| azzeccare | intivé |
| azzoppare | inzotà |
