n 1 art.indet. un (davanti a vocale e, per aferesi, anche davanti a consonante); n amìgo un amico; n rédo un bambino; una (davanti a vocale); n amìga un’amica
n2 neg. non; n laóra non lavora; n màngia non mangia
n 3 prep. in (raro, doppio troncamento di nte); n ciànua, n cànbra in cantina, in camera
na 1 art.indet.f. una (davanti a consonante); na réda, na fömna una ragazza, una donna
na 2 neg. non, davanti all’infinito, solitamente in frase dipendente: t èi dito da na mangé cla ròba ti ho detto di non mangiare quella cosa; fadèi in mödo da na lasà fòra nsun fate in modo di non lasciare fuori nessuno
Nadà sm. Natale; v. prov.: da prìmo dl ön; v. meteo: Nadà al dögo
nài sm. naso (voce inf.)
nàia sf. naia, vita militare
naiétre v. neiétre
nàlise (nàli∫e) sf.pl. analisi
nalisé (nali∫é) v.tr. analizzare
nàna sf. nanna (voce inf.); fèi la nàna (le nàne)! fai la nanna, dormi!
nànche avv. neanche, nemmeno, neppure; nànche par sògno! neanche per sogno, niente affatto!
nàne agg. tonto
Nàne, Nàni v.pr. Giovanni
nàno sm./agg. nano
nàpa sf. cappa del camino; fig.: grande naso
narànza sf. arancia
nas [(nās); pl.: nàdis (nādis)] sm. naso; bus dal nas narice; stòrz al nas “storcere il naso”, dissentire, dimostrarsi contrariato; auzà l nas “alzare il naso”, prendersela; v. prov.: s te t tài al nas; v. fraseol.: ficé l nas; n savèi nanch dal nas ala bócia
nasà (na∫à) v.tr./intr. 1. annusare, fiutare; 2. mandare cattivo odore; v. fraseol.: nasà le pùze de chiétre
nasàda (na∫àda) sf. 1. annusata; 2. rimprovero, mortificazione
nàse (nàsse) v.intr. nascere; v. fraseologia: bisògna nàse; v. prov.: gno ch se nàse
nàstro sm. nastro
nasù (nassù) agg. nato; v. fraseol.: ése nasù inànt med-dì
nàta sf. natta, bernoccolo
natìvo agg. nativo
natoràl! esclam. naturalmente!
natùra sf. natura; fig.: organo sessuale (maschile o femminile)
naturàl 1 (naturāl) sm. indole
naturàl 2 (naturāl) agg. naturale
nàuza sf. truogolo; nàuze dal cèr pattini di legno, dotati di lame in ferro, da applicare alle ruote del carro in caso di nevicate impreviste; v. prov.: chi che n cröd ala nàuza
navéta, naviséla (navi∫éla) sf. navicella della macchina da cucire; v. fraseol.: fèi dì la naviséla
nàze sf.pl. residui della cottura del burro (mentre il burro cuoce nella pentola, si aggiunge della farina di mais, che forma dei piccoli grumi)
nbasadór (nbassadór) sm. ambasciatore
ncamò avv. ancora
nciàpe pr.indef.(inv.) molti, parecchi; nciàpe é caminéde molti se ne sono andati; (usato con la prep. de/d); nciàpe d canàie molti bambini
ndarció! (aferesi di indarció) loc.avv. : può esprimere stupore, consenso, delusione… davvero? ma va’ là, perbacco, questa sì che è bella!…
ne 1 pr.pers. ci; t ne contaràs ci racconterai
ne 2 neg. non; ne stà caminé! non andar via!; ne n é ca, li non è qua, lui; ne n é ncamò tornó non è ancora tornato
ne 3 neg. né; ne àga ne vin né acqua né vino
nébia sf. nebbia; anche: calìgo; v. meteo: nébia bàsa
negà v.tr. negare
negòzio sm. negozio (recente); botöga
nèi pr.pers. noi
nèi (nḕi) sm. neve
neiétre pr.pers. noi, noialtri; anche: naiétre
néisa (néissa) sf. fame
nemìgo (nemīgo) agg. nemico
néne sf., pl.inv. zia
néo (nḗo) sm. neo
nervéto sm. nervatura delle pantofole di stoffa, tra suola e tomaia
nèrvo sm. 1. tendine; 2. nervo; che nèrve! che nervi!
nervóso 1 (nervó∫o) sm. nervosismo; me fa gni l nervóso mi innervosisce
nervóso 2 (nervó∫o) agg. nervoso
nesaché (nessaché) agg./pr.indef.sing. e/o pl. qualcosa, alcuni
netà v.tr. pulire, ripulire; netà la céda pulire la cucina; netà vìa la tàula pulire il tavolo; netà l nas pulire il naso
netàda sf. pulita, ripulita
netapöne sm., pl.inv. “pulisci-penne”, feltro (o pezzetti di straccio) usato per pulire il pennino della penna
netìdia (netīdia) sf. pulizia radicale; v. fraseol.: fèi netìdia; bendöta netìdia
néto agg. pulito
néza sf. nipote; v. prov.: nódis e néze
nezesàrio (nezessàrio) agg. necessario
nghinpodèi v.int.dif. non potere
nìcio (nīcio) sm. luogo, spazio angusto
nìda sf. siero (del latte) che rimane dopo aver ottenuto il burro
nidlé v.intr. vagire
niénte pr.indef. niente; anche: nìnte
nìna sf. 1. elemento dell’attrezzatura da cucina per le bambole; 2. piccolo oggetto; le nìne dl àlbero l’insieme dei ninnoli (palline, immagini) dell’albero di Natale; dié ale nìne giocare con i tappi metallici delle bottiglie
nìnch e nònca avv., dicesi di: oggetto, utensile scassato, senza sostegno
nìnfa sf. arricciatura, increspatura (di indumento)
nìno sm. ninnolo, aggeggio
nìnte pr.indef. niente; n vói nìnte non voglio niente; ne n èi nìnte da dàte non ho niente da darti; n vèn da nìnte “non viene da niente”, cresce poco; anche: niénte; v. fraseol.: nìnte fa bèn
nisché agg./pr.indef. alcuni
nischì pr.indef. qualcuno
niscuài pr.indef. alcuni
niscuànce pr.indef. alcuni
nisnó avv. non so dove
nizé v.tr. 1. incignare; 2. sbeccare (vasi e sim.)
nò avv. no
nòbal agg. nobile
nòda sf. 1. marchio impresso sulle orecchie dei capi di bestiame; 2. fisionomia
nodà v.intr. nuotare
nodàda sf. nuotata
nodàro (nodāro) sm. notaio
nóde (nṓde) sm. nipote; v. prov.: nódis e néze
nòdo sm. nuoto; dì al nòdo andare a nuotare
nögro agg./sm. nero
nòlo (nṑlo) sm. nolo, noleggio
nöma avv. solamente, soltanto
nóme sm. nome; nóme d céda soprannome di famiglia
nominé v.tr. nominare, eleggere
nòna sf. 1. nonna; 2. scortecciamento della base di un albero; v. fraseol.: fèi la nòna; n tin prön sul bràzo dla nòna; secà le nòne eufemismo per “rompere le scatole”
nonànta agg.num.card. novanta (desueto); v. novànta
nönbro sm. 1. nervo, volontà; 2. parte convessa dello sciavero; v. scòrz
nòno 1 sm. 1. nonno; 2. tipo di gioco; dié al nòno giocare al “nonno”; v. fraseol.: nòno
nòno 2 agg.num.ord. nono
nò po! neg. no! (negazione rafforzata)
nòra sf. nuora; v. prov.: dì ala fìa; la nòra
normàl (normāl) agg. normale
nòs (nṑs) agg./pron.poss. nostro; (masch.: sing./pl. inv.; femm.: sing.: nòstra; pl.: nòstre); al nòs rédo il nostro bambino; la nòstra réda nostra figlia; i nòs canàie i nostri ragazzi (figli); le nòstre fìe le nostre figlie; quando è in funzione di pronome, il pl.m. diventa nòse (nṑsse): i nòse é caminéde i nostri (genitori) sono andati via; cà é nòs qui è nostro (è di nostra proprietà)
noscàda sf. noce moscata; v. fraseol.: tgni com na noscàda
nòse (nṑsse) v. sopra: nòs
nòstra, nòstre v. sopra: nòs
noströn agg. nostrano, locale, del posto
nòta sf. nota, lista, elenco
notà v.tr. annotare, notare
notàda sf. nottata
notànbul agg. nottambulo
nòte! sf. notte! (buona notte!) (usato da solo, unicamente come saluto)
nöte f. notte; bòna nöte! buonanotte!; dà la bòna nöte augurare la “buonanotte”; fèi gni nöte “far venir notte”, arrabbiarsi molto, dare in escandescenze, sì da provocare, a volte, danni a cose e/o persone; v. fraseol.: la nöte
nötla sf. nottola, pipistrello
nòva sf. notizia; na bòna nòva una buona notizia
novànta agg.num.card. novanta; anche: nonànta
novantìna sf. novantina
növe agg.num.card. nove
novelàme (novelāme) sm. insieme di piante giovani presenti in un bosco
novéna sf. novena
novénbar (desueto), novénbre sm. novembre
novité sf. novità
nòvo agg. nuovo; é cà da nòvo è di nuovo qui
növzénto agg.num.card. novecento
nozàda sf. grande festa di nozze
nòze sf.pl. nozze, matrimonio
nozión sf. nozione
npò! inter. per fortuna! finalmente! meno male!; npò ch l é tornó! finalmente è ritornato!
nsun agg./pr.indef. nessuno
nte prep. in (forma tronca: nt); nt céda, nte stùa in casa, in salotto
ntöza sf. agalattia (rif. a mammella che non dà latte)
nudéla sf. nocciola; la nudéla dal galón l’articolazione del femore; v. meteo: le nudéle
nùdo (nūdo) agg. nudo, spoglio
nuèra (nuḕra) sf. grande quantità di neve
nùgal sm. nuvola
nùgla sf. 1. nuvola; 2. nugolo; na nùgla d mosìte un nugolo di moscerini
nuizàl (nuizāl) sm. vestito della sposa
nulóra (nulṓra) sf. 1. mezzanotte; 2. nord
nùmero sm. numero
Nùta n.pr., dim. di Anna, Annamaria