GLI AUSILIARI: ESSERE e AVERE
ESSERE
|
INFINITO |
PARTICIPIO PASSATO |
|
|
PRESENTE |
PASSATO |
stó/stàda stāde/stàde |
|
ése |
ése stó/stàda |
|
|
INDICATIVO |
|||||||
|
PRESENTE |
IMPERFETTO |
FUTURO |
PASSATO |
TRAPASSATO |
FUTURO |
||
|
ié |
sèio |
(s)arāu |
sarèi |
sèi stó/stàda |
(s)arāu stó/stàda |
sarèi stó/stàda |
|
|
tu |
és |
inés |
(in)ḕre |
saràs |
(in)és stó/stàda |
(in)ḕre stó/stàda |
saràs stó/stàda |
|
li-éla |
é |
iné |
(in)ḕra |
sarà |
(in)é stó/stàda |
(in)ḕra stó/stàda |
sarà stó/stàda |
|
nèi |
són |
(s)arṓne |
sarón |
són stāde/stàde |
(s)arṓne stāde/stàde |
sarón stāde/stàde |
|
|
viétre vói |
söde |
(s)arȫde (s)arās |
saröde |
söd stāde/stàde |
(s)arȫde stāde/stàde (s)arās stāde/stàde |
saröd(e) stāde/stàde |
|
|
löre-éle |
é |
iné |
(in)ḕra |
sarà |
(in)é stāde/stàde |
(in)ḕra stāde/stàde |
sarà stāde/stàde |
Doppia forma in alcuni tempi: uso a seconda di chi parla.
|
CONGIUNTIVO |
CONDIZIONALE |
|||||
|
PRESENTE |
PASSATO |
IMPERFETTO |
TRAPASSATO |
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
ié |
sèia |
sèia stó/stàda |
fös |
fös stó/stàda |
sarā |
sarā stó/stàda |
|
tu |
sèia |
sèia stó/stàda |
fös |
fös stó/stàda |
sarā |
sarā stó/stàda |
| li-éla |
sèia |
sèia stó/stada |
fös |
fös stó/stàda |
sarā |
sarā stó/stada |
|
nèi |
sóna |
sóna stāde/stàde |
fösasóna |
fösasóna stāde/stàde |
fösasóna |
fösasóna stāde/stàde |
|
viétre vói |
söda |
söda stāde/stàde |
fösasà |
fösasà stāde/stàde |
fösasà |
fösasà stāde/stàde |
|
löre-éle |
sèia |
sèia stāde/stàde |
fös |
fös stāde/stàde |
sarā |
sarā stāde/stàde |
AVERE
|
INFINITO |
PARTICIPIO PASSATO |
|
|
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
avèi |
avèi avù (abù *) |
avù (abù *) |
(*) Nota: il participio passato attualmente usato è avù, ma i più anziani dicono ancora: abù.
|
INDICATIVO |
|||||||
|
PRESENTE |
IMPERFETTO |
FUTURO |
PASSATO |
TRAPASSATO |
FUTURO |
||
|
ié |
èi |
inèi |
avāu |
avarèi |
(in)èi avù |
avāu avù |
avarèi avù |
|
tu |
as |
inàs |
avḗ (avḗa) |
avaràs |
(in)às avù |
avḗ (avḗa) avù |
avaràs avù |
|
li-éla |
à |
inà |
avḗ (avḗa) |
avarà |
(in)à avù |
avḗ (avḗa) avù |
avarà avù |
|
nèi |
ón |
inón |
avṓne |
avarón |
(in)ón avù |
avṓne avù |
avarón avù |
|
viétre vói |
öde |
inöde |
avȫde avās |
avaröde |
(in)öd(e) avù |
avȫde avù avās avù |
avaröde avù |
|
löre-éle |
à |
inà |
avḗ (avḗa) |
avarà |
(in)à avù |
avḗ (avḗa)avù |
avarà avù |
Doppia forma al presente e, di conseguenza, al passato prossimo: uso a seconda di chi parla.
|
CONGIUNTIVO |
CONDIZIONALE |
|||||
|
PRESENTE |
PASSATO |
IMPERFETTO |
TRAPASSATO |
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
ié |
àbia |
àbia avù |
avös |
avös avù |
avarā |
avarā avù |
|
tu |
àbia |
àbia avù |
avös |
avös avù |
avarā |
avarā avù |
| li-éla |
àbia |
àbia avù |
avös |
avös avù |
avarā |
avarā avù |
|
nèi |
avóna |
avóna avù |
avasóna |
avasóna avù |
avasóna |
avasóna avù |
|
viétre vói |
avöda |
avöda avù |
avasà |
avasà avù |
avasà |
avasà avù |
|
löre-éle |
àbia |
àbia avù |
avös |
avös avù |
avarā |
avarā avù |