VERBI IRREGOLARI DI USO PIU’ FREQUENTE
BÈI → BERE
bèi
|
INFINITO |
PARTICIPIO PASSATO |
|
|
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
bèi |
avèi bu |
bu |
|
INDICATIVO |
||||||
|
PRESENTE |
IMPERFETTO |
FUTURO |
PASSATO |
TRAPASSATO |
FUTURO |
|
|
ié |
bèio |
buāu |
buarèi |
(in)èi bu |
avāu bu |
avarèi bu |
|
tu |
bèi |
buḗ (buḗa) |
buaràs |
(in)às bu |
avḗ (avḗa) bu |
avaràs bu |
|
li-éla |
bèi |
buḗ (buḗa) |
buarà |
(in)à bu |
avḗ (avḗa) bu |
avarà bu |
|
nèi |
buón |
buṓne |
buarón |
(in)ón bu |
avṓn bu |
avarón bu |
|
viétre vói |
buöde |
buȫde buās |
buaröde |
(in)öd bu |
avȫd bu avās bu |
avaröd bu
|
|
löre-éle |
bèi |
buḗ (buḗa) |
buarà |
(in)à bu |
avḗ (avḗa) bu |
avarà bu |
|
CONGIUNTIVO |
CONDIZIONALE |
|||||
|
PRESENTE |
PASSATO |
IMPERFETTO |
TRAPASSATO |
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
ié |
bèia |
abia bu |
buös |
avös bu |
buarā |
avarā bu |
|
tu |
bèia |
abia bu |
buös |
avös bu |
buarā |
avarā bu |
| li-éla |
bèia |
abia bu |
buös |
avös bu |
buarā |
avarā bu |
|
nèi |
buóna |
avóna bu |
buasón |
avasón bu |
buasón |
avasón bu |
|
viétre vói |
buöda |
avöda bu |
buasà |
avasà bu |
buasà |
avasà bu |
|
löre-éle |
bèia |
abia bu |
buös |
avös bu |
buarā |
avarā bu |
|
IMPERATIVO |
|
|
(tu) |
bèi ! |
|
(nèi) |
buón ! |
|
(viétre)(vói) |
buèi ! |
CRÖDE → CREDERE
cröde
|
INFINITO |
PARTICIPIO PASSATO |
|
|
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
cröde |
cardù |
avèi cardù |
|
INDICATIVO |
||||||
|
PRESENTE |
IMPERFETTO |
FUTURO |
PASSATO |
TRAPASSATO |
FUTURO |
|
|
ié |
crödo |
cardāu |
cardarèi |
(in)èi cardù |
avāu cardù |
avarèi cardù |
|
tu |
cröde |
cardḗ (cardḗa) |
cardaràs |
(in)às cardù |
avḗ (avḗa) cardù |
avaràs cardù |
|
li-éla |
cröde |
cardḗ (cardḗa) |
cardarà |
(in)à cardù |
avḗ (avḗa) cardù |
avarà cardù |
|
nèi |
cardón |
cardṓne |
cardarón |
(in)ón cardù |
avṓn cardù |
avarón cardù |
|
viétre vói |
cardöde |
cardȫde/cardās |
cardaröde |
(in)öd cardù |
avȫd cardù |
avaröd cardù |
|
löre-éle |
cröde |
cardḗ (cardḗa) |
cardarà |
(in)à cardù |
avḗ (avḗa) cardù |
avarà cardù |
|
CONGIUNTIVO |
CONDIZIONALE |
|||||
|
PRESENTE |
PASSATO |
IMPERFETTO |
TRAPASSATO |
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
ié |
cröda |
àbia cardù |
cardös |
avös cardù |
cardarā |
avarā cardù |
|
tu |
cröda |
àbia cardù |
cardös |
avös cardù |
cardarā |
avarā cardù |
| li-éla |
cröda |
àbia cardù |
cardös |
avös cardù |
cardarā |
avarā cardù |
|
nèi |
cardóna |
avóna cardù |
cardasón |
avasón cardù |
cardasón |
avasón cardù |
|
viétre vói |
cardöda |
avöda cardù |
cardasà |
avasà cardù |
cardasà |
avasà cardù |
|
löre-éle |
cröda |
àbia cardù |
cardös |
avös cardù |
cardarā |
avarā cardù |
|
IMPERATIVO |
|
|
(tu) |
cröde ! |
|
(nèi) |
cardón ! |
|
(viétre)(vói) |
cardèi ! |
DÀ → DARE
|
INFINITO |
PARTICIPIO PASSATO |
|
|
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
dà |
avèi dó |
dó |
|
INDICATIVO |
||||||
|
PRESENTE |
IMPERFETTO |
FUTURO |
PASSATO |
TRAPASSATO |
FUTURO |
|
|
ié |
dèio |
dadāu |
darèi |
(in)èi dó |
avāu dó |
avarèi dó |
|
tu |
dās |
dadḗ (dadḗa) |
daràs |
(in)às dó |
avḗ (avḗa) dó |
avaràs dó |
|
li-éla |
dà |
dadḗ (dadḗa) |
darà |
(in)à dó |
avḗ (avḗa) dó |
avarà dó |
|
nèi |
dadón |
dadṓne |
darón |
(in)ón dó |
avṓn dó |
avarón dó |
|
viétre vói |
dadöde |
dadȫde dadās |
daröde |
(in)öd dó |
avȫd dó avās dó |
avaröd dó
|
|
löre-éle |
dà |
dadḗ (dadḗa) |
darà |
(in)à dó |
avḗ (avḗa) dó |
avarà dó |
|
CONGIUNTIVO |
CONDIZIONALE |
|||||
|
PRESENTE |
PASSATO |
IMPERFETTO |
TRAPASSATO |
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
ié |
dèia |
abia dó |
dadös |
avös dó |
darā |
avarā dó |
|
tu |
dèia |
abia dó |
dadös |
avös dó |
darā |
avarā dó |
|
li-éla |
dèia |
abia dó |
dadös |
avös dó |
darā |
avarā dó |
|
nèi |
dadóna |
avóna dó |
dadasón |
avasón dó |
dadasón |
avasón dó |
|
viétre vói |
dadöda |
avöda dó |
dadasà |
avasà dó |
dadasà |
avasà dó |
|
löre-éle |
dèia |
abia dó |
dadös |
avös dó |
darā |
avarā dó |
|
IMPERATIVO |
|
|
(tu) |
dà ! |
|
(nèi) |
dadón ! |
|
(viétre)(vói) |
dadèi ! |
DÌ → ANDARE
|
INFINITO |
PARTICIPIO PASSATO |
|
|
PRESENTE |
PASSATO |
du/dùda |
|
dì |
ése du/dùda |
dūde/dùde |
|
INDICATIVO |
||||||
|
PRESENTE |
IMPERFETTO |
FUTURO |
PASSATO |
TRAPASSATO |
FUTURO |
|
|
ié |
vàdo |
dāu |
dirèi |
sèi du/dùda |
(s)arāu du/dùda |
sarèi du/dùda |
|
tu |
vàs |
dḗ (dḗa) |
diràs |
és du/dùda |
(in)ḕre du/dùda |
saràs du/dùda |
|
li-éla |
va |
dḗ (dḗa) |
dirà |
é du/dùda |
(in)ḕra du/dùda |
sarà du/dùda |
|
nèi |
dón |
dṓne |
dirón |
són dūde/dùde |
(s)arṓn dūde/dùde |
sarón dūde/dùde |
|
viétre vói |
döde |
dȫde (dās) |
diröde |
söd dūde/dùde |
(s)arȫd dūde/dùde [(s)arās dūde/dùde] |
saröd dūde/dùde
|
|
löre-éle |
va |
dḗ (dḗa) |
dirà |
é dūde/dùde |
(in)ḕra dūde/dùde |
sarà dūde/dùde |
|
CONGIUNTIVO |
CONDIZIONALE |
|||||
|
PRESENTE |
PASSATO |
IMPERFETTO |
TRAPASSATO |
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
ié |
vàda |
sèia du/dùda |
dös |
fös du/dùda |
dirā |
sarā du/dùda |
|
tu |
vàda |
sèia du/dùda |
dös |
fös du/dùda |
dirā |
sarā du/dùda |
| li-éla |
vàda |
sèia du/dùda |
dös |
fös du/dùda |
dirā |
sarā du/dùda |
|
nèi |
dóna |
sóna dūde/dùde |
disasón |
fösasón dūde/dùde |
disasón |
fösasón dūde/dùde |
|
viétre vói |
döda |
söda dūde/dùde |
disasà |
fösasà dūde/dùde |
disasà |
fösasà dūde/dùde |
|
löre-éle |
vàda |
sèia dūde/dùde |
dös |
fös dūde/dùde |
dirā |
sarā dūde/dùde |
-
IMPERATIVO
(tu)
va !
(nèi)
dón !
(viétre) (vói)
dì !
DÌ → DIRE
|
INFINITO |
PARTICIPIO PASSATO |
|
|
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
dì |
avèi dito |
dito |
|
INDICATIVO |
||||||
|
PRESENTE |
IMPERFETTO |
FUTURO |
PASSATO |
TRAPASSATO |
FUTURO |
|
|
ié |
dìgo |
didāu |
dirèi |
(in)èi dito |
avāu dito |
avarèi dito |
|
tu |
dīs |
didḗ (didḗa) |
diràs |
(in)às dito |
avḗ (avḗa) dito |
avaràs dito |
|
li-éla |
dīs |
didḗ (didḗa) |
dirà |
(in)à dito |
avḗ (avḗa) dito |
avarà dito |
|
nèi |
didón |
didṓne |
dirón |
(in)ón dito |
avṓn dito |
avarón dito |
|
viétre vói |
didöde |
didȫde didās |
diröde |
(in)öd dito |
avȫd dito avās dito |
avaröd dito
|
|
löre-éle |
dīs |
didḗ (didḗa) |
dirà |
(in)à dito |
avḗ (avḗa) dito |
avarà dito |
|
CONGIUNTIVO |
CONDIZIONALE |
|||||
|
PRESENTE |
PASSATO |
IMPERFETTO |
TRAPASSATO |
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
ié |
dìga |
àbia dito |
didös |
avös dito |
dirā |
avarā dito |
|
tu |
dìga |
àbia dito |
didös |
avös dito |
dirā |
avarā dito |
| li-éla |
dìga |
àbia dito |
didös |
avös dito |
dirā |
avarā dito |
|
nèi |
didóna |
avóna dito |
didasón |
avasón dito |
didasón |
avasón dito |
|
viétre vói |
didöda |
avöda dito |
didasà |
avasà dito |
didasà |
avasà dito |
|
löre-éle |
dìga |
àbia dito |
didös |
avös dito |
dirā |
avarā dito |
|
IMPERATIVO |
|
|
(tu) |
dì ! |
|
(nèi) |
didón ! |
|
(viétre)(vói) |
didèi ! |
FÈI → FARE
|
INFINITO |
PARTICIPIO PASSATO |
|
|
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
fèi |
avèi fato |
fato |
|
INDICATIVO |
||||||
|
PRESENTE |
IMPERFETTO |
FUTURO |
PASSATO |
TRAPASSATO |
FUTURO |
|
|
ié |
fazo |
fadāu |
farèi |
(in)èi fato |
avāu fato |
avarèi fato |
|
tu |
fās |
fadḗ (fadḗa) |
faràs |
(in)às fato |
avḗ (avḗa) fato |
avaràs fato |
|
li-éla |
fa |
fadḗ (fadḗa) |
farà |
(in)à fato |
avḗ (avḗa) fato |
avarà fato |
|
nèi |
fadón |
fadṓne |
farón |
(in)ón fato |
avṓn fato |
avarón fato |
|
viétre vói |
fadöde |
fadȫde fadās |
faröde |
(in)öd fato |
avȫd fato avās fato |
avaröd fato |
|
löre-éle |
fa |
fadḗ (fadḗa) |
farà |
(in)à fato |
avḗ (avḗa) fato |
avarà fato |
|
CONGIUNTIVO |
CONDIZIONALE |
|||||
|
PRESENTE |
PASSATO |
IMPERFETTO |
TRAPASSATO |
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
ié |
fàza |
abia fato |
fadös |
avös fato |
farā |
avarā fato |
|
tu |
fàza |
abia fato |
fadös |
avös fato |
farā |
avarā fato |
|
li-éla |
fàza |
abia fato |
fadös |
avös fato |
farā |
avarā fato |
|
nèi |
fadóna |
avóna fato |
fadasón |
avasón fato |
fadasón |
avasón fato |
|
viétre vói |
fadöda |
avöda fato |
fadasà |
avasà fato |
fadasà |
avasà fato |
|
löre-éle |
fàza |
abia fato |
fadös |
avös fato |
farā |
avarā fato |
-
IMPERATIVO
(tu)
fèi!
(nèi)
fadón!
(viétre)(vói)
fadèi!
GNI → VENIRE
gni
|
INFINITO |
PARTICIPIO PASSATO |
|
|
PRESENTE |
PASSATO |
gnu/gnùda gnūde/gnùde |
|
gni |
ése gnu/gnùda |
|
|
INDICATIVO |
||||||
|
PRESENTE |
IMPERFETTO |
FUTURO |
PASSATO PROSSIMO |
TRAPASSATO PROSSIMO |
FUTURO ANTERIORE |
|
|
ié |
vègno |
gnāu |
gnirèi |
sèi gnu/gnùda |
(s)arāu gnu/gnùda |
sarèi gnu/gnùda |
|
tu |
vḕns |
gnḗ (gnḗa) |
gniràs |
(in)és gnu/gnùda |
(in)ḕre gnu/gnùda |
saràs gnu/gnùda |
|
li-éla |
vèn |
gnḗ (gnḗa) |
gnirà |
(in)é gnu/gnùda |
(in)ḕra gnu/gnùda |
sarà gnu/gnùda |
|
nèi |
gnón |
gnṓne |
gnirón |
són gnūde/gnùde |
(s)arṓn gnūde/gnùde |
sarón gnūde/gnùde |
|
viétre vói |
gnöde |
gnȫde gnās |
gniröde |
söd gnūde/gnùde |
(s)arȫd gnūde/gnùde (s)arās gnūde/gnùde |
saröd gnūde/gnùde
|
|
löre-éle |
vèn |
gnḗ (gnḗa) |
gnirà |
(in)é gnūde/gnùde |
(in)ḕra gnūde/gnùde |
sarà gnūde/gnùde |
|
CONGIUNTIVO |
CONDIZIONALE |
|||||
|
PRESENTE |
PASSATO |
IMPERFETTO |
TRAPASSATO |
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
ié |
vègna |
sèia gnu/gnùda |
gnös |
fös gnu/gnùda |
gnirā |
sarā gnu/gnùda |
|
tu |
vègna |
sèia gnu/gnùda |
gnös |
fös gnu/gnùda |
gnirā |
sarā gnu/gnùda |
| li-éla |
vègna |
sèia gnu/gnùda |
gnös |
fös gnu/gnùda |
gnirā |
sarā gnu/gnùda |
|
nèi |
gnóna |
sóna gnūde/gnùde |
gnösasón |
fösasón gnūde/gnùde |
gnösasón |
fösasón gnūde/gnùde |
|
viétre vói |
gnöda |
söda gnūde/gnùde |
gnösasà |
fösasà gnūde/gnùde |
gnösasà |
fösasà gnūde/gnùde |
|
löre-éle |
vègna |
sèia gnūde/gnùde |
gnös |
fös gnūde/gnùde |
gnirā |
sarā gnūde/gnùde |
|
IMPERATIVO |
|
|
(tu) |
vèn ! |
|
(nèi) |
gnón ! |
|
(viétre)(vói) |
gni ! |
MÖTE/BÖTE (*) → METTERE
(*) böte: forma più antica; möte, più recente, serve anche per la formazione dei composti (comöte, inpromöte…); volendo coniugare böte, è sufficiente sostituire la “m” iniziale di möte con la “b”.
|
INFINITO |
PARTICIPIO PASSATO |
|
|
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
möte |
avèi mtu |
mtu |
|
INDICATIVO |
||||||
|
PRESENTE |
IMPERFETTO |
FUTURO |
PASSATO |
TRAPASSATO |
FUTURO |
|
|
ié |
möto |
mtāu |
mtarèi |
(in)èi mtu |
avāu mtu |
avarèi mtu |
|
tu |
möte |
mtḗ (mtḗa) |
mtaràs |
(in)às mtu |
avḗ (avḗa) mtu |
avaràs mtu |
|
li-éla |
möte |
mtḗ (mtḗa) |
mtarà |
(in)à mtu |
avḗ (avḗa) mtu |
avarà mtu |
|
nèi |
mtón |
mtṓne |
mtarón |
(in)ón mtu |
avṓn mtu |
avarón mtu |
|
viétre vói |
mtöde |
mtȫde mtās |
mtaröde |
(in)öd mtu |
avȫd mtu avās mtu |
avaröd mtu |
|
löre-éle |
möte |
mtḗ (mtḗa) |
mtarà |
(in)à mtu |
avḗ (avḗa) mtu |
avarà mtu |
|
CONGIUNTIVO |
CONDIZIONALE |
|||||
|
PRESENTE |
PASSATO |
IMPERFETTO |
TRAPASSATO |
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
ié |
möta |
abia mtu |
mtös |
avös mtu |
mtarā |
avarā mtu |
|
tu |
möta |
abia mtu |
mtös |
avös mtu |
mtarā |
avarā mtu |
| li-éla |
möta |
abia mtu |
mtös |
avös mtu |
mtarā |
avarā mtu |
|
nèi |
mtóna |
avóna mtu |
mtasón |
avasón mtu |
mtasón |
avasón mtu |
|
viétre vói |
mtöda |
avöda mtu |
mtasà |
avasà mtu |
mtasà |
avasà mtu |
|
löre-éle |
möta |
abia mtu |
mtös |
avös mtu |
mtarā |
avarā mtu |
|
IMPERATIVO |
|
|
(tu) |
möte ! |
|
(nèi) |
mtón ! |
|
(viétre)(vói) |
mtèi! |
SAVÈI → SAPERE
|
INFINITO |
PARTICIPIO PASSATO |
|
|
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
savèi |
avèi savù |
savù |
|
INDICATIVO |
||||||
|
PRESENTE |
IMPERFETTO |
FUTURO |
PASSATO PROSSIMO |
TRAPASSATO PROSSIMO |
FUTURO ANTERIORE |
|
|
ié |
sèio |
savāu |
savarèi |
(in)èi savù |
avāu savù |
avarèi savù |
|
tu |
sas |
savḗ (savḗa) |
savaràs |
(in)às savù |
avḗ (avḗa) savù |
avaràs savù |
|
li-éla |
sa |
savḗ (savḗa) |
savarà |
(in)à savù |
avḗ (avḗa) savù |
avarà savù |
|
nèi |
savón |
savṓne |
savarón |
(in)ón savù |
avṓn savù |
avarón savù |
|
viétre vói |
savöde |
savȫde savās |
savaröde |
(in)öd savù |
avȫd savù avās savù |
avaröd savù
|
|
löre-éle |
sa |
savḗ(savḗa) |
savarà |
(in)à savù |
avḗ (avḗa) savù |
avarà savù |
|
CONGIUNTIVO |
CONDIZIONALE |
|||||
|
PRESENTE |
PASSATO |
IMPERFETTO |
TRAPASSATO |
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
ié |
sàpia |
àbia savù |
savös |
avös savù |
savarā |
avarā savù |
|
tu |
sàpia |
àbia savù |
savös |
avös savù |
savarā |
avarā savù |
|
li-éla |
sàpia |
àbia savù |
savös |
avös savù |
savarā |
avarā savù |
|
nèi |
savóna |
avóna savù |
savasón |
avasón savù |
savasón |
avasón savù |
|
viétre vói |
savöda |
avöda savù |
savasà |
avasà savù |
savasà |
avasà savù |
|
löre-éle |
sàpia |
àbia savù |
savös |
avös savù |
savarā |
avarā savù |
Analogamente all’italiano, per l’imperativo si utilizzano le forme del congiuntivo (sàpia!, savóna! savöda!)
STÀ → STARE
stà
|
INFINITO |
PARTICIPIO PASSATO |
|
|
PRESENTE |
PASSATO |
stó/stàda stāde/stàde |
|
stà |
ése stó/stàda |
|
|
INDICATIVO |
||||||
|
PRESENTE |
IMPERFETTO |
FUTURO |
PASSATO |
TRAPASSATO |
FUTURO |
|
|
ié |
stèi |
stadāu |
starèi |
sèi stó/stàda |
(s)arāu stó/stàda |
sarèi stó/stàda |
|
tu |
stās |
stadḗ (stadḗa) |
staràs |
és stó/stàda |
ḕre stó/stàda |
saràs stó/stàda |
|
li-éla |
sta |
stadḗ (stadḗa) |
starà |
é stó/stada |
ḕra stó/stada |
sarà stó/stada |
|
nèi |
stadón |
stadṓne |
starón |
son stāde/stàde |
(s)arṓn stāde/stàde |
sarón stāde/stàde |
|
viétre vói |
stadöde |
stadȫde stadās |
staröde |
söd stāde/stàde |
(s)arȫd stāde/stàde (s)arās stāde/stàde |
saröd stāde/stàde
|
|
löre-éle |
sta |
stadḗ (stadḗa) |
starà |
é stāde/stàde |
ḕra stāde/stàde |
sarà stāde/stàde |
|
CONGIUNTIVO |
CONDIZIONALE |
|||||
|
PRESENTE |
PASSATO |
IMPERFETTO |
TRAPASSATO |
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
ié |
stèia |
sèia stó/stàda |
stadös |
fös stó/stàda |
starā |
sarā stó/stàda |
|
tu |
stèia |
sèia stó/stàd |
stadös |
fös stó/stàda |
starā |
sarā stó/stàda |
| li-éla |
stèia |
sèia stó/stàda |
stadös |
fös stó/stàda |
starā |
sarā stó/stàda |
|
nèi |
stadóna |
sóna stāde/stàde |
stadasón |
fösasón stāde/stàde |
stadasón |
fösasón stāde/stàde |
|
viétre vói |
stadöda |
söda stāde/stàde |
stadasà |
fösasà stāde/stàde |
stadasà |
fösasà stāde/stàde |
|
löre-éle |
stèia |
sèia stāde/stàde |
stadös |
fös stāde/stàde |
starā |
sarā stāde/stàde |
|
IMPERATIVO |
|
|
(tu) |
stà ! |
|
(nèi) |
stadón ! |
|
(viétre)(vói) |
stadèi ! |
TÒLE → PRENDERE
|
INFINITO |
PARTICIPIO PASSATO> |
|
|
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
tòle |
avèi tlósto |
tlósto |
|
INDICATIVO |
||||||
|
PRESENTE |
IMPERFETTO |
FUTURO |
PASSATO |
TRAPASSATO |
FUTURO |
|
|
ié |
tòlo |
tlāu |
tlarèi |
(in)èi tlósto |
avāu tlósto |
avarèi tlósto |
|
tu |
tòle |
tlḗ (tlḗa) |
tlaràs |
(in)às tlósto |
avḗ (avḗa) tlósto |
avaràs tlósto |
|
li-éla |
tòle |
tlḗ (tlḗa) |
tlarà |
(in)à tlósto |
avḗ (avḗa) tlósto |
avarà tlósto |
|
nèi |
tlón |
tlṓne |
tlarón |
(in)ón tlósto |
avṓn tlósto |
avarón tlósto |
|
viétre vói |
tlöde |
tlȫde tlās |
tlaröde |
(in)öd tlósto |
avȫd tlósto avās tlósto |
avaröd tlósto
|
|
löre-éle |
tòle |
tlḗ (tlḗa) |
tlarà |
(in)à tlósto |
avḗ (avḗa) tlósto |
avarà tlósto |
|
CONGIUNTIVO |
CONDIZIONALE |
|||||
|
PRESENTE |
PASSATO |
IMPERFETTO |
TRAPASSATO |
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
ié |
tòla |
àbia tlósto |
tlös |
avös tlósto |
tlarā |
avarā tlósto |
|
tu |
tòla |
àbia tlósto |
tlös |
avös tlósto |
tlarā |
avarā tlósto |
|
li-éla |
tòla |
àbia tlósto |
tlös |
avös tlósto |
tlarā |
avarā tlósto |
|
nèi |
tlóna |
avóna tlósto |
tlasón |
avasón tlósto |
tlasón |
avasón tlósto |
|
viétre vói |
tlöda |
avöda tlósto |
tlasà |
avasà tlósto |
tlasà |
avasà tlósto |
|
löre-éle |
tòla |
àbia tlósto |
tlös |
avös tlósto |
tlarā |
avarā tlósto |
|
IMPERATIVO |
|
|
(tu) |
tòle ! |
|
(nèi) |
tlón ! |
|
(viétre)(vói) |
tlèi ! |
VÖDE → VEDERE
|
INFINITO |
PARTICIPIO PASSATO |
|
|
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
vöde |
vdu / vìsto |
avèi vdu /vìsto |
|
INDICATIVO |
||||||
|
PRESENTE |
IMPERFETTO |
FUTURO |
PASSATO |
TRAPASSATO |
FUTURO |
|
|
ié |
vödo |
vdāu |
vdarèi |
(in)èi vdu/vìsto |
avāu vdu/vìsto |
avarèi vdu/vìsto |
|
tu
|
vöde |
vdḗ (vdḗa) |
vdaràs |
(in)às vdu/vìsto |
avḗ (avḗa) vdu/vìsto |
avaràs vdu/vìsto |
|
li-éla |
vöde
|
vdḗ (vdḗa) |
vdarà |
(in)à vdu/vìsto |
avḗ (avḗa) vdu/vìsto |
avarà vdu/vìsto |
|
nèi |
vdón |
vdṓne |
vdarón |
(in)ón vdu/vìsto |
avṓn vdu/vìsto |
avarón vdu/vìsto |
|
viétre vói |
vdöde |
vdȫde vdās |
vdaröde |
(in)öd vdu/vìsto |
avȫd/avās vdu/vìsto |
avaröd vdu/vìsto |
|
löre-éle |
vöde |
vdḗ (vdḗa) |
vdarà |
(in)à vdu/vìsto |
avḗ (avḗa) vdu/vìsto |
avarà vdu/vìsto |
|
CONGIUNTIVO |
CONDIZIONALE |
|||||
|
PRESENTE |
PASSATO |
IMPERFETTO |
TRAPASSATO |
PRESENTE |
PASSATO |
|
|
ié
|
vöda |
abia vdu/vìsto |
vdös |
avös vdu/vìsto |
vdarā |
avarā vdu/vìsto |
|
tu
|
vöda |
àbia vdu/vìsto |
vdös |
avös vdu/vìsto |
vdarā |
avarā vdu/vìsto |
| li-éla |
vöda
|
àbia vdu/vìsto |
vdös |
avös vdu/vìsto |
vdarā |
avarā vdu/vìsto |
|
nèi
|
vdóna |
avóna vdu/vìsto |
vdasón |
avasón vdu/vìsto |
vdasón |
avasón vdu/vìsto |
|
viétre vói
|
vdöda |
avöda vdu/vìsto |
vdasà |
avasà vdu/vìsto |
vdasà |
avasà vdu/vìsto |
|
löre-éle |
vöda |
àbia vdu/vìsto |
vdös |
avös vdu/vìsto |
vdarā |
avarā vdu/vìsto |
|
IMPERATIVO |
|
|
(tu) |
vöde ! |
|
(nèi) |
vdón ! |
|
(viétre)(vói) |
vdèi ! |
I VERBI POCO UTILIZZATI
Quando un verbo ha due radici:
la n. 1 serve per la formazione del presente indicativo e congiuntivo, 1a, 2a, 3a pers.sing. e 3a pers.pl.;
la n. 2 serve per la formazione del presente indicativo e congiuntivo, 1a, 2a pers.pl. e poi per tutte le persone all’indicativo imperfetto e futuro, al congiuntivo imperfetto, al condizionale
|
INFINITO |
PART.P. |
RADICE |
VERBI COMPOSTI o SIMILARI |
|
ARDE (ardere) |
ardù |
ard- |
|
|
BÀTE (battere) |
batù |
bat- |
conbàte, rbàte, sbàte, sconbàte |
|
BÈI (bere) |
(schema completo nella prima parte) |
||
|
BÓI (bollire) |
boiù |
bói- |
|
|
BÖTE (mettere) |
vedi möte |
||
|
CÓI (cuocere) |
cuöto |
cói- |
|
|
CÒI (cogliere) |
coiósto |
còi- |
|
|
CONÓSE (conoscere) |
consù |
1. conós- 2. cons- |
|
|
CÓRE (correre) |
corósto |
cór- |
disgóre, ocóre |
|
CRÖDE (credere) |
cardù |
(schema completo nella prima parte) |
|
|
CRÖSE (crescere) |
cresù |
1. crös- 2. cres- |
rincröse |
|
DÀ (dare) |
(schema completo nella prima parte) |
||
|
DÌ (andare) |
(schema completo nella prima parte) |
||
|
DÌ (dire) |
(schema completo nella prima parte) |
||
|
DISCÙTE (discutere) |
discùso |
discut- |
|
|
DISTÌNGUE (distinguere) |
dintinguù |
disting- |
|
|
DIVÌDE( DVÌDE) (dividere) |
divìso |
divid- |
condivìde, dezìde |
|
DÖME (gemere) |
— |
döm- |
töme |
|
FÈI (fare) |
(schema completo nella prima parte) contrafèi, rfèi, strafèi |
||
|
FRÌDE (friggere) |
frìto |
frid- |
disfrìde |
|
GNI (venire) |
(schema completo nella prima parte) convignì, intervegnì, rinvegnì, sovegnìse |
||
|
GÒDE (godere) |
godù |
gòd- |
|
|
INCÒRDSE (accorgersi) |
incòrto |
incòrd- |
|
|
INSÌSTE (insistere) |
insistù |
insìst- |
asìste, resìste |
|
LÉDE (leggere) |
léto |
léd- |
|
|
MÒRDE (mordere) |
mordù |
mòrd- |
|
|
MÖTE (mettere) |
(schema completo nella prima parte) amöte, comöte, conpromöte, dimötse, inpromöte, intromöte, parmöte, promöte, rimöte, scomöte |
||
|
MÖVE (muovere) |
mòso |
1. möv- 2. móv- |
comöve, rmöve |
|
NÀSE (nascere) |
nasù |
nas- |
pàse |
|
OFRÌ (offrire) |
ofrù |
ofr- |
sofrì |
|
ÓNDE (ungere) |
ónto |
ond- |
ardónde, dónde, mónde |
|
PÈRDE (perdere) |
pèrto / pèrso / pardù |
perd- |
cuèrde, dèrde, discuèrde, scuèrde, vèrde |
|
PIÀNDE (piangere) |
piànto |
piand- |
spànde |
|
PÓNDE (pungere) |
pondù |
pond- |
confónde, rifónde, trafónde |
|
PÓNE (deporre le uova) |
ponósto |
pon- |
disconpóne, dispóne, propóne |
|
PROSÙME (presumere) |
— |
prosum- |
|
|
RÌDE (ridere) |
ridù |
rid- |
|
|
RIDÙSE (ridurre) |
ridòto |
ridus- |
|
|
RIPÉTE (ripetere) |
ripetù |
ripet- |
conpéte |
|
RISPÒNDE (rispondere) |
rispondù |
rispond- |
corispònde |
|
RÓNPE (rompere) |
róto |
romp- |
|
|
RSÒLVE (RISÒLVE) (risolvere) |
risòlto |
risolv- |
|
|
RZÖVE (RIZÖVE) (ricevere) |
rizevù |
rizöv- |
|
|
SAVÈI (sapere) |
savù |
1. s- 2. sav- |
(schema completo nella prima parte) |
|
SCÒNDE (nascondere) |
scònto |
scond- |
|
|
SCÒRDE (accompagnare) |
scòrto |
scord- |
spòrde |
|
SCRÌVE (scrivere) |
scrìto |
scriv- |
descrìve |
|
SIÉLIE (scegliere) |
siélto |
sieli- |
|
|
SINTÌ (sentire) |
sintù |
1. sent- 2. sint- |
consentì, risentì (i verbi composti hanno solo la radice 1) |
|
SPÉNDE (spendere) |
spandù |
1. spend- 2. spand- |
|
|
SPRÖME (premere, spingere) |
sprömù |
spröm- |
|
|
STÀ (stare) |
(schema completo nella prima parte) |
||
|
STÒRZE (torcere) |
stòrto |
storz- |
tòrze |
|
TÀDE (tacere) |
tadù |
tad- |
|
|
TÉNDE (tendere) |
tendù (tandù) |
ténd- |
conprénde, difénde, dipénde, inténde, ofénde, preténde, rénde |
|
TÈNDE (porre panie) |
— |
tènd- |
distènde, intènde, lènde, rènde, stènde, stratènde, strènde |
|
TGNI (tenere) |
tignù |
1. tègn- 2. tign- |
contignìse, mantgnì |
|
TÒLE (prendere) |
(schema completo nella prima parte) distòle |
||
|
TÓSE (tossire) |
tosù |
tós- |
|
|
VALÈI (valere) |
valù |
val- |
|
|
VÌNZE (vincere) |
vìnto |
vinz- |
convìnze |
|
VÌVE (vivere) |
vivù |
viv- |
|
|
VÖDE (vedere) |
vìsto (vdu) |
1. vöd- 2. vd- |
(schema completo nella prima parte) provöde, prövöde, ravödse, stravöde |
|
VÖNDE (vendere) |
vönto |
vönd- |
sfönde |
|
ZÉDE (cedere) |
zedù |
zéd- |
suzéde (part.p.: suzdù) |
ALTRI VERBI IRREGOLARI DIFETTIVI E/O DI USO MOLTO LIMITATO
CONZÈRNE (concernere, riguardare) usato all’infinito e alla 3a persona sing.pres.indic.
CORÉGE (correggere) usato all’infinito e alla 3a persona sing./pl.
DEZÈRNE (discernere, distinguere) (come sopra)
STÈRNE (preparare il “letto” per le mucche) (come sopra)
CUÖDE (cucire) usato all’infinito e al pres.indic. 1a, 2a, 3° sing., 3a pl.
DISÒDE (disfare una matassa) usato all’infinito
DOLÈI (dolere, far male) usato all’infinito e alla 3a persona sing.; (non c’è part.p.; indic. pres.: dö, imperf. dolḗ)
DRIGE (dirigere, guidare) usato all’infinito
GUIDE (guidare) usato all’infinito
MÖDE (mietere) usato all’infinito
S-CIÒZE (chiocciare) usato all’infinito e alla 3a persona sing. e pl. (tutti tempi e modi)
SCÒDE (riscuotere) usato all’infinito
SCOGNÈI (dovere, essere costretto) usato alla 3a persona sing. nei tempi semplici e con tutte le persone nei tempi composti: (part.p.: scognù; indic. pres.: scógn; imperf.: scognée; fut.: scognarà; condiz.: scognarā)
PIADÌ (piacere) usato all’infinito e alla 3a persona sing.; (part.p.: piadù; indic. pres.: piàs; imperf.: piadī, fut.: piadirà; cong. pres.: piàsa, imperf.: piadìs; condiz.: piadirā)
DISPIADÌ (dispiacere) come PIADÌ
PIÓE (piovere) usato all’infinito e alla 3a persona sing.; (part.p.: pioósto; indic. pres.: pióe, imperf.: pioḗ, fut.: pioarà; cong. pres.: pióa, imperf.: pioös; condiz.: pioarā)
PARÌ (sembrare) usato all’infinito e alla 3a persona sing.; (part.p.: parù; indic. pres.: par, imperf.: parī, fut.: parirà; condiz.: parirā)
DISPARÌ (sembrare strano) come PARÌ
OSSERVAZIONI
Molti verbi di uso poco frequente, sia appartenenti alle coniugazioni regolari che a quelle irregolari, vengono impiegati soltanto in alcune forme, in particolare all’infinito o, nei vari tempi, alla terza persona. Se presentano difficoltà di coniugazione, il parlante ricorre facilmente a verbi servili o comunque di “aiuto”, con l’aggiunta del verbo interessato all’infinito. Lo stesso dicasi per l’utilizzo dell’imperfetto congiuntivo, anche di verbi di uso corrente.
Esempio:
Se mangiassimo alle 11.30, potremmo partire verso mezzogiorno.
Versione normale: S mangiasón ale ùndis e méda, podasón partì sul med-dì.
Versione più scorrevole: S avasón da mangé ale ùndis e méda, podasón partì sul med-dì.
Oppure:
riscuotere scòde riscuotiamo ón da scòde (= abbiamo da riscuotere)
correggere corége correggete öd da corége, dovöd corége (= avete da correggere, dovete correggere)
tacere tàde se taceste s avasà da tàde (= se aveste da tacere)
conoscere conóse se conoscessimo s avasón da conóse (= se avessimo da conoscere)